Rugsėjo 17-30 dienomis Ravenoje vyks Dantės kūrybai skirtas literatūros forumas, kurio atidarymo dieną vyks poeto, vertėjo, publicisto, dramaturgo, kritiko ir eseisto Sigito Gedos (1943–2008) išversto italų poeto Dantės Aligierio (1265–1321) veikalo „Dieviškoji komedija“ pristatymas.

Lietuviškojo Dantės kūrybos vertimo ir interpretavimo pristatyme ekspertais pakviesti dalyvauti poetas, eseistas, Zigmo Gėlės, Jotvingių, Antano Miškinio, Dionizo Poškos premijų laureatas, penkiolikos poezijos knygų autorius Vladas Braziūnas, Vilniaus universiteto garbės daktaras, Pizos universiteto profesorius, baltistas, už nuopelnus lituanistikai apdvanotas Gedimino ordinu bei Šv. Jeronimo premija Pietro Umberto Dini bei Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Vertimo studijų katedros lektorė, Romoje apgynusi daktaro disertaciją dr. Rasa Klioštoraitytė.

Dantės Aligierio poemos „Dieviškoji komedija“ pirmąją dalį „Pragaras“ originalo kalba skaitys Florencijos universiteto profesorius Riccardo Pratesi, Sigito Gedos vertimą į lietuvių kalbą – poetas Vladas Braziūnas. Tą vakarą ne tik bus diskutuojama Dantės tema, renginyje bus aptartas bendradarbiavimas literatūros srityje tarp Lietuvos ir Italijos, apžvelgti tarp šių dviejų šalių kultūros santykiai. Svečius pristatys ir kalbins renginio moderatorius dr. Alessandro Gentili.

Į Ravenos kultūros centro organizuojamą 16-ąjį forumą kasmet yra kviečiami vis kitų pasaulio šalių Dantės Aligierio kūrybos ekspertai analizuoti, aptarti didžiojo poeto Dantės kūrybą, jos įtaką tų šalių literatūrai. Šiais metais į renginį garbės svečio teisėmis pakviesta dalyvauti Lietuva, Serbija ir Anglija. Renginys, kaip ir kasmet, vyks Ravenos San Francesco bazilikoje, kur yra saugomi Dantės palaikai.

Kultūros ataše Italijoje informacija.