Pateikiame ES programų „Kultūra 2007“, „MEDIA“ bei „Europa piliečiams“ paramos Lietuvos kultūros projektams rezultatus ir kviečiame Lietuvos kultūros operatorius aktyviai dalyvauti programų skelbiamuose kvietimuose, teikti projektus ir išnaudoti paramos galimybes.

Programos „Kultūra 2007“ paramos literatūros vertimams rezultatai

Šiais metais pagal programos „Kultūra 2007" 1.2.2 kryptį paramą literatūros vertimams gavo keturios lietuviškos leidyklos: „Baltos lankos" (10 knygų vertimas), „Kitos knygos" (6 knygos), „Tyto alba" (4), „Mintis" (4). Iš viso Lietuvos leidykloms skirta tiek, kiek ir buvo prašyta - 432 301 tūkst. litų.

Iš lietuvių į kitas Europos kalbas bus išverstos 3 knygos (S. Parulskio „Murmanti siena", Vytauto V. Landsbergio „Obuolių pasakos" ir „Arklio Dominyko meilė"). Daugiausia pagal šią paramos priemonę bus verčiama iš anglų, prancūzų ir vokiečių kalbų. Lietuvos leidyklos daugiausia vers knygas taip pat iš anglų kalbos (9 knygos iš 24-ių). Daugiausia knygų bus išversta į slovėnų (66), vengrų (60) ir bulgarų (43) kalbas.

Pilnas paramą gavusių leidyklų sąrašas ir statistiniai duomenys - vykdomosios įstaigos tinklalapyje.

Pagal programos „Kultūra 2007" kryptį 1.2.2 „Literatūros vertimų projektai" parama skiriama grožinės literatūros kūrinių vertimams iš vienos Europos kalbos į kitą Europos kalbą. Paramą gauti gali tik jau išleisti kūriniai ir tik tie, kurie dar nebuvo versti į norimą versti kalbą. Paraiškas teikti gali tik leidyklos. Artimiausias paraiškų teikimo terminas - 2011 m. vasario 3 d.

Programos „Europa piliečiams“ miestų giminiavimuisi skirtų projektų atrankos rezultatai

Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdančioji agentūra (EACEA) paskelbė 2010 metų 1 veiksmo 1.1 priemonės „Miestų giminiavimosi veiklai skirti piliečių susitikimai“ 2-ojo etapo bei 1.2 priemonės „Susigiminiavusių miestų tinklai“ (abiejų priemonių paraiškos teiktos iki 2010 m. vasario 15 d.) remiamų projektų sąrašą.

1.1 priemonės „Miestų giminiavimosi veiklai skirti piliečių susitikimai“ 2-ame etape agentūra gavo 664 paraiškas, iš kurių finansuoti 248 projektai (skirta 2748933 eurų parama). Daugiausiai paraiškų patenkinta iš Vokietijos (45), Prancūzijos (43), Vengrijos (39), Lenkijos (36) ir Italijos (21) miestų.

Lietuva pateikė 7 paraiškas, iš kurių 3 projektai gavo finansavimą. Lietuvoje bus įgyvendinami Alytaus (5233,56 eurų), Jurbarko (9430 eurų) ir Pakruojo (3664 eurų) miestų projektai, kuriems bendrai skirta 18 327,56 eurų parama.

Išsamų finansavimą gavusių projektų sąrašą rasite programos „Europa piliečiams“ agentūros puslapyje .

Taip pat primename, kad artimiausias „Susigiminiavusių miestų tinklų“ projektų terminas – 2010 m. rugsėjo 1 d.

Pirmieji programos „MEDIA“ rezultatai

Šių metų I-ojo ketvirčio MEDIA programos kvietimų teikti paraiškas rezultatai lyginant su 2009 m. nėra itin palankūs Lietuvos kino prodiuseriams. Paramą parengiamiesiems filmų darbams iš 4 pateiktų projektų gavo vienas - studijos „Monoklis“ dokumentinio kino projektas „7 pokalbiai rimtomis temomis“ (15 000 Eurų). Tačiau yra ir pozityvių tendencijų. Lietuvos studija „Filmų era“ vienintelė iš trijų Baltijos šalių gavo paramą (22 000 Eurų) dokumentinio filmo gamybai „Knygnešiai“ pagal schemą „TV transliacija“. Kitas Lietuvos sėkmingo dalyvavimo MEDIA programoje pavyzdys – 2 didžiųjų kino festivalių „Kino pavasaris“ ir „Scanorama“ trimečio finansavimo kontraktų pasirašymas 2009 metais (2010 m. MEDIA lėšos šiuo metu yra tikslinamos). Tikimės, kad kiti 2010 metų rezultatai bus sėkmingi ir Lietuva toliau gerins dalyvavimo MEDIA programoje rezultatus, kurie pranoks 2009 m. rezultatus (485 196,00 Eurų), aukščiausius nuo pat prisijungimo prie MEDIA programos 2003 metais.

Daugiau informacijos:

www.kultura2007.lt

www.mediadesklithuania.eu

www.pilieciams.eu