Lietuvos Respublikos ambasada Vokietijoje bendradarbiaudama su Europos Komisijos atstovybe Vokietijoje ir tarptautiniu kultūros institutų tinklu EUNIC, 2012 m. sausio 26-tą d. Europos Komisijoje Berlyne, surengė 2011 m. vokiečių kalba išleistos Leonido Donskio knygos „Galios beletristika: nuo Machiavellio iki Milano Kunderos“ (Accedo, 2011) pristatymą, kuris vyko programos „Europa Literarisch“ (Literatūrinė Europa) rėmuose. Vakaro moderatorius – žinomas vokiečių literatūros kritikas, Literaturwerkstatt Berlin (Berlyno Literatūrinių dirbtuvių) vadovas dr. Thomas Wohlfahrt.

„Europa literarisch“ tai – literatūrinių vakarų ciklas, prasidėjęs 2008-siais – Interkultūrinio dialogo – metais. Šios iniciatyvos rėmuose jau buvo pristatyta eilė šiuolaikinių rašytojų tekstų iš įvairių Europos šalių. Tai, kad kitas ciklo vakaras skirtas lietuvių autoriaus tekstams – lietuvių literatūros ir kultūros istorijos tekstų pripažinimas bei įvertinimas.

Knygos pristatymo metu Leonidas Donskis su Thomas Wohlfahrt diskutavo apie galios egzistavimo fenomeną literatūriniuose tekstuose. Autorius tiria realybės ir vaizduotės principus Niccolò Machiavellio, Williamo Shakespeare'o, Miguelio de Cervanteso, Thomo More'o, Czesławo Miłoszo ir kitų rašytojų minties ir stiliaus erdvėje, sykiu kvestionuoja politinės savimonės pradus. Jis analizuoja, kaip mūsų politinės galios suvokimas atsispindi beletristikoje, kodėl pirmosios politinės ir religinės tolerancijos užuomazgos atsirado utopinėje literatūroje, o ne filosofiniuose traktatuose.

Leonidas Donskis – Europoje gerai žinomas autorius, kurio tekstuose jungiasi politikos teorija, idėjų istorija ir kultūros filosofija. Jis yra Vytauto Didžiojo universiteto profesorius. Yra dėstęs JAV, Didžiojoje Britanijoje ir daugelyje Europos šalių. 2011 m. Bradfordo universitetas D. Britanijoje jam suteikė garbės daktaro laipsnį. Šalia savo akademinės veiklos, Leonidas Donskis – Europos Parlamento narys.

Kaip teigia LR kultūros atašė Vokietijoje dr. Gabrielė Žaidytė, „Lietuvos literatūrinis prisistatymas tokioje reprezentatyvioje programoje Berlyne – didelis mūsų šalies intelektualinio potencialo įvertinimas. Labai smagu, kad vokiečiai skaito ir vertina lietuvių autorius. Tai, kad mūsų tekstai yra gerai žinomi Europos žemėlapyje, yra visų nuopelnas – rašytojų, vertėjų ir, žinoma, reiklios auditorijos, kuri skaito ir moka tekstą įvertinti.“

Leonido Donskio knygos „Galios beletristika: nuo Machiavellio iki Milano Kunderos“ pristatymas vyko sausio 26 d., 18 val., EU komisijoje Berlyne, Unter den Linden, 12.

Projekto organizatoriai: LR ambasada Vokietijoje, EU komisijos atstovybe Vokietijoje, EUNIC.

Projekto rėmėjas: Viešbutis Novotel.