2011 09 26
„Tėvai ir sūnūs literatūroje“. Vertėjas Cornelius Hell Vienoje pristatė Lauros Sintijos Černiauskaitės romaną „Benedikto slenksčiai“
Rugsėjo 22 dieną Centrinėje Vienos bibliotekoje įvyko literatūrinis vakaras „Tėvai ir sūnūs“, kuriame vertėjas ir publicistas Cornelius Hell‘as pristatė Lauros Sintijos Černiauskaitės kūrybą bei skaitė ištrauką iš jos romano „Benedikto slenksčiai“. 2011 metais ši ištrauka vokiečių kalba pasirodė literatūros ir meno leidinyje „Lichtungen“ (125/XXXII. 2011).
Renginyje taip pat dalyvavo žymus austrų rašytojas Josefas Haslingeris bei slovakų rašytojas Marianas Hatala. Su vakaro svečiais apie tėvo ir sūnaus tematiką literatūroje kalbėjosi kritikė Gabriele Madeja.
Pašnekovai neapsiribojo vien tik „Tėvų ir sūnų“ tema, ypatingai daug dėmesio buvo skirta Lietuvai. Josefas Haslingeris skaitė ištrauką iš savo romano „Das Vaterspiel“, kurioje veiksmas vyksta Lietuvoje, Klaipėdoje. Cornelius Hell‘as pristatė savo knygą „Geležinis vilkas baroko labirintuose“ (vok. „Der eiserne Wolf im barocken Labyrinth“) bei tekstų rinkinį „Vilnius“.
Renginį organizavo Slovakijos institutas bendradarbiaujant su LR kultūros atašė Austrijoje ir Centrine Vienos biblioteka.
Literatūros ir meno leidinys „Lichtungen“ leidžiamas Grace nuo 1979 metų. Ypatingai daug dėmesio jame skiriama įvairių šalių bei miestų literatūrai, taip pat Austrijos jaunųjų rašytojų kūrinių populiarinimui. Bendradarbiaujant su Meno viešosiose erdvėse institutu „Lichtungen“ pristato šiuolaikinių menininkų kūrybą. Rubrikoje „Laikmečio kritika“ publikuojami žinomų mokslininkų ir eseistų straipsniai. 125-ajame šio leidinio numeryje pagrindinis dėmesys skiriamas literatūrai iš Lietuvos. Jame publikuotos Vytauto Bložės, Kornelijaus Platelio, Eugenijaus Ališankos, Giedros Radvilavičiūtės, Aido Marčėno, Rimvydo Stankevičiaus, Lauros Sintijos Černiauskaitės, Donato Petrošiaus ir Andriaus Jakučiūno kūrinių ištraukos.